Nhân một vụ tranh chấp về từ “About” của Stowage Factor trong hợp đồng thuê tàu, chúng tôi xin có đôi điều trao đổi cùng các bạn thuyền viên về từ “About”.
Do sự chênh lệch về Stowage Factor này, hàng hóa đã không lấp đầy các hầm hàng như dự kiến, dẫn đến tình trạng không an toàn vì không gian trống có thể khiến hàng hóa dịch chuyển trong quá trình vận chuyển. Để khắc phục, hàng hóa phải được cố định bằng bao tải, gây tốn kém và mất thời gian.
Regarding a dispute over the term "About" in the Stowage Factor stated in the charter party, we would like to share a few thoughts with our fellow seafarers.
Due to the discrepancy in the Stowage Factor, the cargo did not fill the holds as expected, leading to unsafe conditions because the empty space could allow the cargo to shift during transit. To remedy this, the cargo had to be secured with bags, resulting in additional cost and time.